In the turbulent 16th century, the borderlands between England and Scotland were not merely geographical divides but volatile zones steeped in conflict and deception.