In the early eighteenth century, as the great colonial powers of Europe expanded across continents, a quiet migration began from the windswept shores of Orkney to the icy hinterlands of Canada.