In the tapestry of Scottish nobility, the narrative of Isabel Duff, Countess of Buchan, stands out as an evocative depiction of the powerful roles that women often played in medieval politics and society.