In the war-torn Scottish Borders of the 14th to 17th centuries, values were forged not in courts or churches, but in cattle raids, feuds, and firefights.